Praca tłumacz, Mysłowice

Wyróżnione oferty pracy

Przedstawiciel handlowy / przedstawicielka handlowa

meli

meli

  • 9 800-14 806 zł brutto / mc
  • praca regionalna
  • umowa o pracę
Dodana
Szybkie aplikowanie

Mechanik / Elektromechanik samochodów ciężarowych (m/k)

Trenkwalder & Partner sp. z o.o.

Trenkwalder & Partner sp. z o.o.

  • Ruda Śląska
  • umowa o pracę
Dodana

Pracownik transportowy z UDT (k/m)

Gi Group S.A.

Gi Group S.A.

  • Sosnowiec
  • umowa o pracę tymczasową
Dodana

Mechanik samochodów ciężarowych - Berlin - Najlepsza oferta! (m/k/d)

German Work sp. z o.o.

German Work sp. z o.o.

  • 3 000-3 200 € netto / mc
  • Niemcy
  • umowa o pracę
Dodana
Szybkie aplikowanie

Oferty pracy

Najczęściej szukane
Mamy dla Ciebie 21 ofert pracy
Polecani pracodawcy
FAMUR (GRENEVIA SA) FAMUR (GRENEVIA SA)
13 ofert pracy
STOKSON Spółka Jawna Henryk Stokłosa i Wspólnicy STOKSON Spółka Jawna Hen...
13 ofert pracy
AGATA S.A. AGATA S.A.
9 ofert pracy
Lontex Group Sp. z o.o. Lontex Group Sp. z o.o.
6 ofert pracy
ALUPROF S.A. ALUPROF S.A.
5 ofert pracy
CD S.A. CD S.A.
5 ofert pracy
WhitePress WhitePress
5 ofert pracy
Hotel Crystal Mountain***** Hotel Crystal Mountain***...
5 ofert pracy
BFM HOME sp. z o.o. BFM HOME sp. z o.o.
4 oferty pracy
POLMOTORS POLMOTORS
4 oferty pracy

Najważniejsze informacje o pracy tłumacza/tłumaczki w Mysłowicach

Jakie jest średnie wynagrodzenie tłumacza/tłumaczki w Mysłowicach?

Średnia pensja tłumacza/tłumaczki wynosi 8 343 zł brutto. Wynagrodzenia wahają się od 8 048 zł do 8 639 zł brutto.

Ile ofert pracy dla tłumacza/tłumaczki jest dostępnych w Mysłowicach?
W Mysłowicach jest 21 ofert pracy dla tłumacza/tłumaczki.

Czy są oferty pracy na część etatu dla tłumacza/tłumaczki w Mysłowicach?
W Mysłowicach jest 1 oferta pracy na część etatu dla tłumacza/tłumaczki.

Gdzie jeszcze można znaleźć pracę dla tłumacza/tłumaczki w pobliżu miejscowości Mysłowice?
Oferty pracy dla tłumacza/tłumaczki dostępne są także w pobliskich miejscowościach: Katowice, Siewierz, Tychy, Mikołów, Bytom, Piekary Śląskie, Ruda Śląska.

Jakie umiejętności są potrzebne, żeby pracować jako tłumacz?

W pracy tłumacza/tłumaczki znaczenie ma 5 umiejętności związanych z wykonywaniem typowych zadań technicznych, z kolei 3 z nich są szczególnie przydatne na większości stanowisk:

  • umiejętność precyzyjnego przekazywania znaczenia
  • umiejętność zachowania poufności
  • umiejętność prowadzenia researchu terminologicznego

W zależności od zakresu obowiązków znaczenie mogą mieć również 2 dodatkowe umiejętności:

  • znajomość specjalistycznej terminologii
  • znajomość narzędzi cat

Jak wygląda typowy dzień pracy tłumacza/tłumaczki?

Typowy dzień pracy tłumacza/tłumaczki obejmuje 5 głównych rodzajów zadań:

  • dobra organizacja czasu
  • redagowanie i korekta przekładów
  • uważność na szczegóły
  • rozumienie kontekstu kulturowego
  • terminowość

Zakres obowiązków zależy jednak od konkretnego stanowiska i pracodawcy.

Jak zacząć pracę jako tłumacz?

Aby rozpocząć pracę jako tłumacz / tłumaczka, można przejść przez 5 głównych etapów: zdobycie wiedzy technicznej, uzupełnienie kwalifikacji, zdobycie doświadczenia, analizę ofert pracy i przygotowanie CV.

Nauka

Na etapie nauki warto skupić się na 3 obszarach:

  • opanować język obcy co najmniej na poziomie c1 lub c2
  • rozwijać poprawność języka polskiego, w tym gramatykę i styl
  • poznać techniki przekładu oraz narzędzia wspomagające tłumaczenie

Kwalifikacje

Na etapie uzupełniania kwalifikacji warto skupić się na 3 obszarach:

  • ukończyć studia filologiczne, lingwistyczne lub specjalistyczne kursy tłumaczeniowe
  • zdobyć certyfikat językowy potwierdzający zaawansowaną znajomość języka
  • poznać wymagania dotyczące egzaminu na tłumacza przysięgłego

Doświadczenie

Na etapie zdobywania doświadczenia warto skupić się na 3 obszarach:

  • wykonywać próbne tłumaczenia tekstów z różnych dziedzin
  • zbudować portfolio najlepszych przekładów
  • odbyć staż lub podjąć współpracę z biurem tłumaczeń

Przegląd ofert

Na etapie analizy ofert warto skupić się na 3 obszarach:

  • wyszukiwać oferty w biurach tłumaczeń, wydawnictwach i firmach międzynarodowych
  • sprawdzać wymagane specjalizacje, języki i znajomość programów cat
  • analizować warunki współpracy etatowej i freelancerskiej

Złożenie cv

Na etapie przygotowania CV warto skupić się na 3 obszarach:

  • przygotować cv z informacją o językach, specjalizacjach i narzędziach
  • dołączyć portfolio lub próbki wykonanych tłumaczeń
  • dopasować aplikację do wymagań konkretnej oferty

Praca w sąsiednich miejscowościach

Oferty pracy w Mysłowicach - popularne zawody

Popularne zapytania dla miasta Mysłowice

Oferty pracy w miastach