Konsultant/konsultantka w Wydziale Publikacji Naukowychw Departamencie Analiz i Udostępniania Inform

Główny Urząd Statystyczny w Warszawie

wygasa za 13 dni (do 24 wrz)

Warszawa, mazowieckie

Umowa o pracę

Zakres obowiązków

Praca administracyjno-biurowa.
Praca przy komputerze.
Budynek Głównego Urzędu Statystycznego jest w znacznym zakresie dostosowany dla potrzeb osób z niepełnosprawnością. Przy wejściu do budynku GUS brak progów utrudniających wjazd wózkiem, schody w holu głównym są wyposażone w ruchome platformy do transportu wózka, wewnątrz budynku zapewniona jest odpowiednia szerokość ciągów komunikacyjnych. Windy są dostosowane do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. W budynku znajduje się 7 toalet przystosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnością.

Zajmuje się opracowaniem redakcyjnym anglojęzycznych publikacji naukowych GUS w celu zapewnienia ich spójności logicznej, poprawności językowej oraz zgodności ze standardami prac naukowych i wymogami redakcyjnymi przyjętymi przez wydawcę.
Opracowuje materiały w języku angielskim w związku z bieżącymi działaniami Wydziału w celu realizacji strategii rozwoju czasopism. Wykonuje tłumaczenia angielsko-polskie i polsko-angielskie na potrzeby Wydziału.
Realizuje działania redakcji czasopism naukowych w zakresie kontaktów z autorami i recenzentami anglojęzycznymi w celu zapewnienia właściwego przepływu prac wydawniczych.
Bierze udział w przygotowywaniu i realizacji działań promujących publikacje naukowe GUS oraz innych zadań Wydziału z zakresu rozwoju czasopism naukowych GUS i dotyczących opracowywanych w Wydziale monografii naukowych w celu upowszechniania publikacji naukowych.
Bierze udział w planowaniu i organizacji prac dotyczących spełniania przez publikacje naukowe aktualnych kryteriów parametryzacji w celu zapewnienia obecności czasopism i monografii w krajowym i zagranicznym obiegu naukowym.
Współpracuje przy przygotowywaniu dokumentacji związanej z postępowaniami aplikacyjnymi w ramach programów i projektów zewnętrznych dotyczących rozwoju publikacji naukowych w celu zapewnienia ich kompletności i poprawności merytorycznej.
Wspiera działania związane z aplikowaniem do międzynarodowych baz indeksujących, mające na celu zwiększenie obecności publikacji naukowych GUS w międzynarodowym obiegu naukowym.

Wymagania

wykształcenie: wyższe
doświadczenie zawodowe/staż pracy doświadczenia zawodowego
Doświadczenie zawodowe: 5 lat w tym 2 lata w zakresie redagowania tekstów
Znajomość języka angielskiego na poziomie biegłym – C1 potwierdzona certyfikatem
Znajomość zasad dotyczących prezentacji danych statystycznych
Znajomość zasad redakcyjnych i reguł poprawności językowej
Wykorzystywanie wiedzy i doskonalenie zawodowe
Rzetelność
Organizacja pracy i orientacja na osiąganie celów
Współpraca
Komunikacja interpersonalna
Komunikacja pisemna
Otwartość na zmiany i radzenie sobie w sytuacjach kryzysowych
Dzielenie się wiedzą
Kreatywność
W służbie cywilnej nie może być zatrudniona osoba, która w okresie od dnia 22 lipca 1944 r. do dnia 31 lipca 1990 r. pracowała lub pełniła służbę w organach bezpieczeństwa państwa lub była współpracownikiem tych organów w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944–1990 oraz treści tych dokumentów - nie dotyczy kandydatek/kandydatów urodzonych 1 sierpnia 1972 r. lub później. Osoba wybrana do zatrudnienia będzie musiała złożyć oświadczenie lustracyjne, jeśli urodziła się przed 1 sierpnia 1972 r.
Posiadanie obywatelstwa polskiego
Korzystanie z pełni praw publicznych
Nieskazanie prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe
doświadczenia zawodowego
Wykształcenie wyższe z zakresu filologii angielskiej
Doświadczenie zawodowe: 2 lata w zakresie opracowywania publikacji oraz redagowania tekstów w języku angielskim
Znajomość języka angielskiego na poziomie biegłym – C2 potwierdzona certyfikatem

Oferujemy

Pracę hybrydową – możliwość łączenia pracy stacjonarnej z pracą zdalną
Elastyczny czas pracy – możliwość rozpoczynania pracy w godz. 7.00 - 9.00
Indywidualny rozkład czasu pracy
Dogodną lokalizację – centrum Warszawy
Miejsce parkingowe
Stojaki na rowery
Benefity płacowe: dodatkowe wynagrodzenie roczne (tzw. trzynastka), dodatek stażowy od 5% do 20% wynagrodzenia zasadniczego (przysługujący po 5 latach zatrudnienia, w tym również zatrudnienia poza służbą cywilną), nagrody jubileuszowe
Możliwość uczestniczenia w szkoleniach o różnorodnej tematyce
Możliwość dofinansowania do podnoszenia kwalifikacji zawodowych (studia I i II stopnia, studia podyplomowe i studia doktoranckie)
Możliwość dofinansowania kosztów kształcenia doktorantów oraz osób przygotowujących rozprawę doktorską w trybie eksternistycznym
Dofinansowanie do wypoczynku pracowników oraz dzieci pracowników (tzw. wczasy pod gruszą)
Możliwość wypoczynku w ośrodku wczasowym jednostek służb statystyki publicznej w Świnoujściu
Pakiet socjalny (m.in. niskooprocentowane pożyczki, wsparcie finansowe w trudnych sytuacjach życiowych, bezzwrotne zapomogi finansowe, możliwość korzystania z Pracowniczej Kasy Zapomogowo-Pożyczkowej)
Możliwość przystąpienia do ubezpieczenia grupowego
Dofinansowanie do zajęć sportowo-rekreacyjnych lub do biletów na imprezy kulturalne
Możliwość wykupienia kart sportowych dla pracownika i osób towarzyszących
Kort tenisowy i boisko do siatkówki na terenie urzędu
Możliwość udziału w treningach piłki nożnej i siatkówki
Bibliotekę beletrystyczną oraz strefę wyciszenia i relaksu na terenie urzędu