Jestem właścicielem tej firmy, chcę zarządzać swoimi danymi
Edycja danych i prowadzenie profilu jest darmowe.
Podaj swoje dane, opiekun skontaktuje się z Tobą.
Czy to Twoja firma?
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich praca
Czy to Twoja firma?
W sercu śląskiego Zawiercia leży miejsce, które stanowi światło nadziei dla młodych dziewcząt poszukujących drugiej szansy – to my, Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich. Jesteśmy placówką wychowawczą, która z pasją i zaangażowaniem podchodzi do misji resocjalizacji i edukacji.
Nasza historia jest zapisem ciągłego dążenia do poprawy przyszłości naszych wychowanek. Choć nie dysponujemy pełnymi kronikami naszych początków, każdy dzień w naszym zakładzie tworzy nowy rozdział w życiu dziewcząt, które tutaj przebywają. Obecnie opiekujemy się 28 młodymi osobami, którym staramy się zapewnić nie tylko schronienie, ale przede wszystkim szansę na lepsze jutro.
W naszej ofercie edukacyjnej znajduje się Szkoła Podstawowa nr 12 oraz Branżowa Szkoła I stopnia nr 5, gdzie dziewczęta mogą zdobyć praktyczne umiejętności zawodowe takie jak krawiectwo, fryzjerstwo, kucharstwo czy cukiernictwo. Wierzymy, że odpowiednie przygotowanie do zawodu jest kluczem do samodzielności i stabilizacji życiowej.
Nadzór pedagogiczny nad naszą działalnością sprawują osoby upoważnione przez Ministra Sprawiedliwości oraz naszego dyrektora. To oni dbają o to, aby każda z naszych wychowanek otrzymała wsparcie dostosowane do jej indywidualnych potrzeb. Z kolei Śląski Kurator Oświaty czuwa nad przebiegiem kształcenia ogólnego, gwarantując wysoki standard edukacyjny.
Nasza placówka to nie tylko zakład poprawczy i schronisko. To przestrzeń, gdzie każda dziewczyna może poczuć się bezpiecznie, rozwijać swoje pasje i zdolności, a także pracować nad sobą w ramach rocznego planu pracy resocjalizacyjnej. Jesteśmy przekonani, że odpowiednio zorganizowany internat może być miejscem transformacji i wzrostu.
Pod egidą Ministerstwa Sprawiedliwości, z pełną świadomością naszej roli w systemie penitencjarnym, nieustannie dążymy do tego, by nasze działania miały realny wpływ na przyszłość naszych podopiecznych. Choć nie możemy się pochwalić międzynarodową obecnością czy wieloma certyfikatami, naszą największą wartością jest codzienna praca, którą wkładamy w życie każdej dziewczyny, która przekracza nasz próg.
Zapraszamy do poznania naszej historii, dołączenia do naszej społeczności i wsparcia naszej misji. Razem możemy tworzyć lepszą przyszłość dla tych, którzy najbardziej jej potrzebują.
Służby mundurowe Pszczyna Psycholog Pszczyna Nauczyciel Pszczyna Pomoc kuchenna Pszczyna Elektryk Pszczyna
sektor publiczny / służby mundurowe hotelarstwo / gastronomia / turystyka inżynieria / technologia / technika medycyna / farmacja / zdrowie edukacja / badania naukowe / szkolenia / tłumaczenia
Oferty pracy Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich
Praca alert - powiadomienia
Praca Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich
Mapa Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich
Siedziba główna w Pszczynie
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich poszukuje najczęściej pracowników na stanowiska
Praca Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich - oferty archiwalne
-
Pracownik ochrony/strażnik
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- pełny etat
-
Zakres obowiązków
zabezpieczenie placówki uniemożliwiające wychowankom samodzielne wydostanie się poza placówkę, ochrona zdrowia i życia wychowanków i pracowników, zabezpieczenie mienia placówki przed kradzieżami, wspomaganie pracowników pedagogicznych podczas codziennej pracyWymagania
-
Inne wymagania: Wykztałcenie minimum średnie, mile widziane doświadczenie zawodowe na podobnym stanowisku pracy, logiczne myślenie, zdolność do działania w stresie, opanowanie, sprawność fizyczna, umiejętność stosowania środków przymusu bezpośredniego zgodnie z regulacjami prawnymi
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: od 3 150 PLN
-
Opis wynagrodzenia: + dodatek za wysługę lat
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Elektryk
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- część etatu
-
Zakres obowiązków
naprawy, remonty, usuwanie usterek, naprawy urządzeń elektrycznych, konserwacyjneWymagania
-
Inne wymagania: wykształcenie minimum zawodowe, elektryczne, uprawnienia SEP do 1 kV oraz w zakresie pomiarów i dozoru
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: od 480 PLN
-
Opis wynagrodzenia: + dodatek za wysługę lat, którego wysokość zalezy od stażu pracy
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Pomoc kuchenna
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- pełny etat
-
Zakres obowiązków
prace na kuchni jako pomocWymagania
-
Inne wymagania: wykształcenie minimum zawodowe, doświadczenie zawodowe mile widziane na podobnym stanowisku pracy, książeczka sanepidowska lub chęć jej wyrobienia.
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: od 3 150 PLN
-
Opis wynagrodzenia: + dodatek za wysługę lat
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Pracownik ochrony/ strażnik
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- pełny etat
-
Zakres obowiązków
zabezpieczenie placówki uniemożliwiające wychowankom samodzielne wydostanie się poza placówkę, ochrona zdrowia i życia wychowanków i pracowników, zabezpieczenie mienia placówki przed kradzieżami, wspomaganie pracowników pedagogicznych podczas codziennej pracyWymagania
-
Inne wymagania: Wykztałcenie minimum średnie, mile widziane doświadczenie zawodowe na podobnym stanowisku pracy, logiczne myślenie, zdolność do działania w stresie, opanowanie, sprawność fizyczna, umiejętność stosowania środków przymusu bezpośredniego zgodnie z regulacjami prawnymi
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: od 3 150 PLN
-
Opis wynagrodzenia: + dodatek za wysługę lat
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Psycholog
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- pełny etat
-
Zakres obowiązków
praca na stanowisku psychologaWymagania
-
Wykształcenie: wyższe (w tym licencjat)
-
Inne wymagania: dyplom potwierdzający kwalifikacje zawodowe, mile widziane doświadczenie zawodowe, kandydat nie może być skazany prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe, kandydat posiada pełną zdolność do czynności prawnych oraz korzysta z pełni praw publicznych, kandydat posiada obywatelstwo polskie
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: od 3 010 do 4 046 PLN
-
Opis wynagrodzenia: w zaleznosci od stopnia awansu zawodowego, wg Karty Nauczyciela
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Elektryk
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- część etatu
-
Zakres obowiązków
naprawy, remonty, usuwanie usterek, naprawy urządzeń elektrycznych, konserwacyjneWymagania
-
Inne wymagania: wykształcenie minimum zawodowe, elektryczne, uprawnienia SEP do 1 kV oraz w zakresie pomiarów i dozoru
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: od 480 PLN
-
Opis wynagrodzenia: + dodatek za wysługę lat, którego wysokość zalezy od stażu pracy
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Pomoc kuchenna
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- pełny etat
-
Zakres obowiązków
praca na kuchni jako pomocWymagania
-
Inne wymagania: wykształcenie minimum zawodowe, doświadczenie zawodowe mile widziane na podobnym stanowisku pracy, książeczka sanepidowska lub chęć jej wyrobienia.
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: od 3 150 PLN
-
Opis wynagrodzenia: + dodatek za wysługę lat
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Nauczyciel wychowania do życia w rodzinie
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- część etatu
-
Zakres obowiązków
praca na stanowisku nauczyciela wychowania do życia w rodzinie w wymiarze 1/18 etatuWymagania
-
Wykształcenie: wyższe (w tym licencjat), brak
-
Inne wymagania: wymagane wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym, studia podyplomowe WDŻ, resocjalizacja, mile widziane doświadczenie na w/w stanowisku
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: 147,45 - 224,77 PLN
-
Opis wynagrodzenia: zgodnie z Kartą Nauczyciela - wg stopnia awansu zawodowego + dodatek stażowy+dodatek za pracę w trud
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Nauczyciel teoretycznego przygotowania zawodowego w zawodzie stolarz
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- część etatu
-
Zakres obowiązków
praca na stanowisku nauczyciela teoretycznego przygotowania zawodowego w zawodzie stolarz w wymiarze 7/18 etatuWymagania
-
Wykształcenie: wyższe (w tym licencjat), brak
-
Inne wymagania: wymagane wykształcenie wyższe magisterskie kierunkowe, przygotowanie pedagogiczne, resocjalizacja, mile widziane doświadczenie na w/w stanowisku
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: 1 120,62 - 1 537,48 PLN
-
Opis wynagrodzenia: zgodnie z Kartą Nauczyciela - wg stopnia awansu zawodowego + dodatek stażowy+dodatek za pracę w trud
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Pracownik ochrony strażnik
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- pełny etat
-
Zakres obowiązków
zabezpieczenie placówki uniemożliwiające wychowankom samodzielne wydostanie się poza placówkę, ochrona zdrowia i życia wychowanków i pracowników, zabezpieczenie mienia placówki przed kradzieżami, wspomaganie pracowników pedagogicznych podczas codziennej pracyWymagania
-
Inne wymagania: Wykztałcenie minimum średnie, mile widziane doświadczenie zawodowe na podobnym stanowisku pracy, logiczne myślenie, zdolność do działania w stresie, opanowanie, sprawność fizyczna, umiejętność stosowania środków przymusu bezpośredniego zgodnie z regulacjami prawnymi
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: od 3 150 PLN
-
Opis wynagrodzenia: dodatek za wysługę lat
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Psycholog
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- pełny etat
-
Zakres obowiązków
praca na stanowisku psychologa.Wymagania
-
Inne wymagania: wykształcenie wyższe kierunkowe, mile widziane doświadczenie zawodowe, dyplom potwierdzajacy kwalifikację zawodową. Kandydat nie moze być skazany prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe. Posiada pełną zdolność do czynności prawnych oraz korzysta z pełni praw publicznych, kandydat musi posiadać obywatelstwo polskie.
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: 3 010 - 4 046 PLN
-
Opis wynagrodzenia: wynagrodzenie wg. karty nauczyciela
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Referent ds. administracji
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- pełny etat
-
Zakres obowiązków
praca na stanowisku referenta ds. administracjiWymagania
-
Inne wymagania: wyksztłcenie wyższe (w tym licencjat), minimum 5 lat doświadczenia zawodowego na podobnym stanowisku pracy, mile widziane doświadczenie w archiwizacji dokumentów, bardzo dobra znajomość obsługi komputera (MS Office), obsługa urządzeń biurowych, umiejętność szybkiego przyswajania zagadnień, samodzielność, komunikatywność.
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: 3 200 - 3 600 PLN
-
Opis wynagrodzenia: + dodatek za wysługę lat
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Pracownik ochrony strażnik
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- pełny etat
-
Zakres obowiązków
zabezpieczenie placówki uniemożliwiające wychowankom samodzielne wydostanie sie poza placówkę, ochrona zdrowia i życia wychowanków i pracowników, zabezpieczenie mienia placówki przed kradzieżami, wspomaganie pracowników pedagogicznych podczas codzinnej pracyWymagania
-
Inne wymagania: Wykztałcenie minimum średnie, mile widziane doświadczenie zawodowe na podobnym stanowisku pracy, logiczne myślenie, zdolność do działania w stresie, opanowanie, sprawność fizyczna, umiejętność stosowania środków przymusu bezpośredniego zgodnie z regulacjami prawnymi
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: od 3 150 PLN
-
Opis wynagrodzenia: dodatek za wysługę lat
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Pracownik ochrony - strażnik
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- pełny etat
-
Zakres obowiązków
abezpieczenie placówki unimożliwiające wychowankom samodzielne wydostanie się poza placówkę, ochrona życia i zdrowia wychowanków i pracowników, zabepieczenie mienia placówki przed kradzieżami, wspomaganie pracowników pedagogicznych podczas codziennej pracy z wychowankamiWymagania
-
Uprawnienia: Praca w silnym stresie, sprawność fizyczna
-
Inne wymagania: wykształcenie min średnie, mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku, umiejętność logicznego myślenia, zdolność do działania w stresie, opanowanie, sprawność fizyczna, umiejętności w zakresie stosowania środków przymusu bezpośredniego zgodnie z regulacjami prawnymi
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: od 3 150 PLN
-
Opis wynagrodzenia: dodatek za wysługę lat, którego wysokość zależy od stażu pracy
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Strażnik
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- pełny etat
-
Zakres obowiązków
Właściwe zabezpieczenie placówki uniemożliwiające wychowankom samowolne wydostanie się poza placówkę, ochrona życia i zdrowia wychowanków oraz pracowników, zabezpieczenie mienia placówki przed zniszczeniem i kradzieżą, wspomaganie pracowników pedagogicznych podcza codziennej pracy z wychowankami.Wymagania
-
Wykształcenie: średnie ogólnokształcące, brak
-
Inne wymagania: wykształcenie minimum średnie, umiejętność logicznego myślenia, brak podatności na emocje, zdolność do działania w stresie, opanowanie, sprawność fizyczna, rzetelność, dyspozycyjność, odpowiedzialność, uczciwość, umiejętności w zakresie obsługi monitoringu wizyjnego, umiejętności w zakresie stosowania środka przymusu bezpośredniego zgodnie z regulacjami prawnymi.
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: od 3 150 PLN
-
Opis wynagrodzenia: plus dodatek za wysługę lat
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
-
Pracownik ochrony - strażnik
Zakład Poprawczy i Schronisko dla Nieletnich- Pszczyna
- umowa o pracę
- pełny etat
-
Zakres obowiązków
Właściwe zabezpieczenie placówki uniemożliwiające wychowankom samowolne wydostanie się poza placówkę, ochrona życia i zdrowia wychowanków oraz pracowników, zabezpieczenie mienia placówki przed zniszczeniem i kradzieżą, wspomaganie pracowników pedagogicznych podcza codziennej pracy z wychowankami.Wymagania
-
Inne wymagania: wykształcenie minimum średnie, mile widziane doświadczenie na w/w stanowisku, umiejętność logicznego myślenia, brak podatności na emocje, zdolność do działania w stresie, opanowanie, sprawność fizyczna, rzetelność, dyspozycyjność, odpowiedzialność, uczciwość, umiejętności w zakresie obsługi monitoringu wizyjnego, umiejętności w zakresie stosowania środka przymusu bezpośredniego zgodnie z regulacjami prawnymi.
Oferujemy
-
Wynagrodzenie brutto: od 3 150 PLN
-
Opis wynagrodzenia: plus dodatek za wysługę lat, którego wysokość zależy od stażu pracy.
-
System wynagrodzenia: Czasowy ze stawką miesięczną
-
Pracodawcy w Pszczynie
-
SQD Alliance sp. z o.o.
SQD Alliance Sp. z o.o.jest partnerem świadczącym innowacyjne i kompleksowe usługi wysokiej jakości dla klientów...
Teraz rekrutuje- Aktualnych ofert pracy
- 4
-
OKRĘGOWY OŚRODEK WYCHOWAWCZY w Pszczynie...
OKRĘGOWY OŚRODEK WYCHOWAWCZY w Pszczynie Łące
Teraz rekrutuje- Aktualnych ofert pracy
- 4
-
PIEKARNIA-CUKIERNIA JASIEK SPÓŁKA KOMAND...
Od ponad dwóch dekad piekarnia-cukiernia Jasiek jest dumnie zakorzeniona w sercu Pszczyny, dzieląc się z lokalną społecz...
Teraz rekrutuje- Aktualnych ofert pracy
- 4
-
GREŃ sp. j.
W sercu Wrocławia, gdzie innowacja spotyka się z tradycją, znajduje się GREŃ spółka jawna – nasza dumna firma, która od...
Teraz rekrutuje- Aktualnych ofert pracy
- 4
-
AUTO-GAZDA MM SP. Z O. O.
Auto-Gazda Group to ceniona polska marka, której wieloletnia tradycja motoryzacyjna i konsekwencja w dążeniu do z...
Teraz rekrutuje- Aktualnych ofert pracy
- 4
-
CONEKT PSZCZYNA sp. z o.o.
Jesteśmy Conekt Pszczyna, twoim zaufanym partnerem w świecie usług związanych z gościnnością, zarządzaniem nieruchomości...
Teraz rekrutuje- Aktualnych ofert pracy
- 3
-
Chłodnictwo GRUND S. C. Grund Tomasz, Gr...
Witajcie w świecie chłodnictwa i klimatyzacji, gdzie innowacja spotyka się z codziennym komfortem. Jesteśmy firmą Grund,...
Teraz rekrutuje- Aktualnych ofert pracy
- 2
-
MAREK OSIŃSKI SERWIS-INSTALACJE BUDOWLAN...
Witaj, jestem Marek Osiński, założyciel firmy Serwis-Instalacje Budowlane, która od 2017 roku z powodzeniem realizuje pr...
Teraz rekrutuje- Aktualnych ofert pracy
- 2
-
ZAMEL
ZAMEL to polski producent z ponad 30-letnim doświadczeniem w produkcji urządzeń elektrotechnicznych, a także kabli i prz...
-
Trans-Krusz
Od ponad trzech dekad Trans-Krusz Pszczyna jest synonimem niezawodności i innowacyjności w branży transportowej. Nasza p...
-
Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Prz...
Od ponad siedemdziesięciu lat Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Przemysłu Organicznego (Łukasiewicz - IPO) stoi na st...
-
MEDROS sp. z o.o.
PPMMMEDROS jest przykładem nowoczesnego, dynamicznie rozwijającego się przedsiębiorstwa, którego potencjał nigdy...
-
LIS Polska sp. z o.o.
LIS - Logistics Information Systems jest jednym z wiodących producentów oprogramowania IT dla transportu, logisty...
-
JUR-JAC KONSTRUKCJE ANDRZEJ PYSZ
Jesteśmy JUR-JAC KONSTRUKCJE ANDRZEJ PYSZ, specjaliści od konstrukcji metalowych, z siedzibą w malowniczej Pszczynie, se...
-
GAJDA JAROSŁAW USŁUGI INSTALACYJNE I REM...
Od ponad dwudziestu dziewięciu lat, my, firma Usługi Instalacyjne i Remontowe Jarosław Gajda, jesteśmy dumnym przedstawi...
-
SQD ALLIANCE sp. z o.o.
W sercu śląskiej ziemi, w malowniczej Pszczynie, narodziła się nasza wizja - SQD Alliance. Jesteśmy firmą, która z pasją...
-
STAR TRADE M. Chrobaszczyk, P. Szpaczek...
Od naszego założenia w 2014 roku, w Star Trade M. Chrobaszczyk, P. Szpaczek S.C. konsekwentnie budujemy pozycję lidera w...
-
Ośrodek Pomocy Społecznej w Pszczynie
W sercu malowniczej Pszczyny, przy ulicy Kilińskiego, znajduje się miejsce, które od lat jest ostoją wsparcia i nadziei...
-
P.U.H. STALMACH
Firma STALMACH-STREFA SZKŁA istnieje nieprzerwanie od 1995 roku. Nasza siedziba to: nowoczesna hala produkcyjna, funkcjo...
-
Zakład Legalizacji Jan Bubak
Zakład Legalizacji Jan Bubak
-
Chantal
Gabinet Pielęgnacji Paznokci - Gabinet Kosmetyczny "CHANTAL" W związku z dynamicznym rozwojem salonu, zatrudnimy osob...
-
LW TECHNIC sp. z o.o.
LW TECHNIC sp. z o.o. Specjalizujemy się w remontach i modernizacjach urządzeń przemysłowych na liniach technologicznyc...
-
KMR Architekci sp.z o.o.
KMR Architekci Tworzymy profesjonalne projekty wielobranżowe w oparciu o najnowsze rozwiązania i trendy w architekturze,...
-
Książęca Tradycja Spółka z o.o.
Delikatesy&Spirytualia Książęce powstały w 2012 r. Usytuowane są w samym sercu pszczyńskiej starówki, w zabyt...
-
Soleno Agencja Turystyczna Katarzyna Ści...
Witaj w Soleno, Twoim przewodniku po świecie niezapomnianych podróży i wyjątkowych wrażeń. Nasza historia rozpoczęła się...
-
"Saluber" NZOZ Medycyna Szkolna
Przedmiotem działania Pracowni Medycyny Szkolnej jest monitorowanie opieki zdrowotnej nad uczniami oraz opieka pielęgnia...
-
Polselekt
Firma Polselekt jest firmą rodzinną, działającą nieprzerwanie od 1967 roku. Została założona przez Teresę i Ludwika Dzid...
-
LUXTRADE sp. z o.o. SPÓŁKA KOMANDYTOWA
Witamy w świecie Luxtrade, gdzie innowacja i jakość idą w parze z zaufaniem naszych klientów. Jesteśmy dumni, że możemy...