{"id":3657,"date":"2019-05-21T17:18:42","date_gmt":"2019-05-21T15:18:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/?p=3657"},"modified":"2026-02-22T23:22:17","modified_gmt":"2026-02-22T22:22:17","slug":"cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/","title":{"rendered":"CV po niemiecku &#8211; co powinno zawiera\u0107?"},"content":{"rendered":"<p>Otwarte granice mi\u0119dzy pa\u0144stwami Unii Europejskiej sprawi\u0142y, \u017ce Polacy cz\u0119sto wyje\u017cd\u017caj\u0105 w poszukiwaniu pracy. Ze wzgl\u0119du na wysokie zarobki oraz niewielk\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107 geograficzn\u0105, cz\u0119sto wybieramy Niemcy. Dlatego te\u017c podpowiemy jak poprawnie napisa\u0107 CV po niemiecku.<\/p>\n<p>Warto postara\u0107 si\u0119, aby stworzone CV spe\u0142nia\u0142o oczekiwania pracodawcy oraz zawiera\u0142o wszystkie niezb\u0119dne elementy formalne. Ryzykownym rozwi\u0105zaniem jest dos\u0142owne przet\u0142umaczenie naszego polskiego CV na j\u0119zyk niemiecki lub bezpo\u015brednie wklejenie przet\u0142umaczonych tre\u015bci do gotowego szablonu. Dla niemieckich pracodawc\u00f3w forma oraz dba\u0142o\u015b\u0107 o struktur\u0119 dokumentu jest bardzo wa\u017cna. Postarajmy si\u0119 wi\u0119c, aby Lebenslauf zosta\u0142 napisany zgodnie z zasadami niemieckiego rynku pracy.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69deed5418c46\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69deed5418c46\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#cv-po-niemiecku-%e2%80%93-niezbedne-elementy\" >CV po niemiecku &#8211; niezb\u0119dne elementy<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#wzor-cv-po-niemiecku\" >Wz\u00f3r CV po niemiecku<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#dane-osobowe-personliche-daten\" >Dane osobowe (Pers\u00f6nliche Daten):<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#doswiadczenie-zawodowe-arbeitserfahrung-berufliche-erfahrung\" >Do\u015bwiadczenie zawodowe (Arbeitserfahrung \/ Berufliche Erfahrung):<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#wyksztalcenie-schulausbildung\" >Wykszta\u0142cenie (Schulausbildung):<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#jezyki-sprachen-polnisch-deutsch-englisch-franzosisch-spanisch-russisch\" >J\u0119zyki (Sprachen): Polnisch, Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, Russisch.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#umiejetnosci-kenntnisse\" >Umiej\u0119tno\u015bci (Kenntnisse):<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#lebenslauf\" >Lebenslauf<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"cv-po-niemiecku-%e2%80%93-niezbedne-elementy\"><\/span>CV po niemiecku &#8211; niezb\u0119dne elementy<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Niemcy s\u0105 bardzo dok\u0142adnym i zorganizowanym narodem. Dlatego wa\u017cne, aby postara\u0107 si\u0119 o poprawno\u015b\u0107 i odpowiedni uk\u0142ad swojego CV. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce CV po niemiecku (t\u0142umaczone z polskiego CV) oraz niemiecki Lebenslauf to zupe\u0142nie co innego. To pierwsze pracodawca mo\u017ce odrzuci\u0107, dlatego \u017ce nie spe\u0142nia regu\u0142 formalnych. Opr\u00f3cz poprawno\u015bci j\u0119zykowej oraz wyeliminowania b\u0142\u0119d\u00f3w ortograficznych, nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 o poprawnym uk\u0142adzie i kilku sztywnych zasadach, kt\u00f3re obowi\u0105zuj\u0105 ka\u017cdego kandydata na niemieckie stanowisko pracy.<\/p>\n<ul>\n<li>Poprawny nag\u0142\u00f3wek<\/li>\n<\/ul>\n<p>W niemieckim CV nale\u017cy umie\u015bci\u0107 nag\u0142\u00f3wek zatytu\u0142owany \u201eLebenslauf\u201d. Nie powinno si\u0119 stosowa\u0107 nag\u0142\u00f3wka \u0142aci\u0144skiego \u201eCurriculum Vitae\u201d, tak jak w przypadku polskich i angloj\u0119zycznych CV.<\/p>\n<ul>\n<li>Kr\u00f3tka forma<\/li>\n<\/ul>\n<p>CV, kt\u00f3re chce si\u0119 przebi\u0107 na niemieckim rynku pracy, powinno by\u0107 schludne, tre\u015bciwe i kr\u00f3tkie. Zbyt d\u0142ugie fragmenty lub nadmierne pogrubienie tekstu nie dzia\u0142a na nasz\u0105 korzy\u015b\u0107. Poni\u017cej przedstawiamy niezb\u0119dne elementy dobrego CV po niemiecku:<\/p>\n<ul>\n<li>Dane osobowe (Pers\u00f6nliche Daten), podane w odpowiednej kolejno\u015bci :<\/li>\n<li>imi\u0119 i nazwisko (Name),<\/li>\n<li>nazwisko rodowe (M\u00e4dchenname),<\/li>\n<li>data urodzenia (Geburtsdatum),<\/li>\n<li>adres korespondencyjny wraz z nazw\u0105 kraju (Adresse),<\/li>\n<li>numer telefonu (Telefon),<\/li>\n<li>adres e-mail (E-mail),<\/li>\n<li>miejsce urodzenia (Geburtsort),<\/li>\n<li>obywatelstwo (Staatsbrgerschaft),<\/li>\n<li>stan cywilny (Familienstand) \u2013 ten element nie jest niezb\u0119dny<\/li>\n<li>liczba dzieci (Kinder) \u2013 ten element nie jest niezb\u0119dny<\/li>\n<li>wykszta\u0142cenie (Schulausbildung) \u2013 nale\u017cy zamie\u015bci\u0107 te etapy naszego wykszta\u0142cenia, kt\u00f3re przydadz\u0105 si\u0119 na stanowisku, o kt\u00f3re si\u0119 ubiegamy. Kolejno\u015b\u0107 powinna by\u0107 niechronologiczna, czyli zaczynamy od bie\u017c\u0105cego lub najp\u00f3\u017aniejszego wykszta\u0142cenia (czyli np. studia);<\/li>\n<li>do\u015bwiadczenie zawodowe (Praktische Erfahrungen) \u2013 to jeden z najwa\u017cniejszych element\u00f3w CV, poniewa\u017c dla wielu zatrudniaj\u0105cych to w\u0142a\u015bnie do\u015bwiadczenie zawodowe odgrywa decyduj\u0105ce znaczenie. W tej sekcji nale\u017cy umie\u015bci\u0107 poszczeg\u00f3lne etapy naszej kariery zawodowej, sprawowane stanowisko, przepracowane lata i nazw\u0119 firmy. Warto r\u00f3wnie\u017c opisa\u0107 poszczeg\u00f3lne obowi\u0105zki, kt\u00f3re posiadali\u015bmy na danym stanowisku. Oczywi\u015bcie wy\u0142\u0105cznie w przypadku, je\u015bli przydadz\u0105 si\u0119 na stanowisku, na kt\u00f3re si\u0119 ubiegamy.<\/li>\n<li>umiej\u0119tno\u015bci (Kenntnisse) \u2013 w tej sekcji warto wspomnie\u0107 o umiej\u0119tno\u015bciach, kt\u00f3re mog\u0105 zainteresowa\u0107 potencjalnego zatrudniaj\u0105cego oraz przyda\u0107 si\u0119 na stanowisku pracy, na kt\u00f3re si\u0119 ubiegamy. Nie warto przecenia\u0107 oraz wyolbrzymia\u0107 naszych umiej\u0119tno\u015bci, gdy\u017c jest to \u0142atwe do zweryfikowania na rozmowie kwalifikacyjnej. Przyk\u0142adowo, je\u015bli j\u0119zyk angielski znamy w stopniu podstawowym, a napiszemy, \u017ce pos\u0142ugujemy si\u0119 nim biegle, pspodziewajmy si\u0119, \u017ce pracodawca b\u0119dzie chcia\u0142 to sprawdzi\u0107.<\/li>\n<li>zainteresowania (Interessen) \u2013 ten element mo\u017cna pomin\u0105\u0107 w CV. Chyba, \u017ce interesujemy si\u0119 czym\u015b przydatnym na stanowisku, o kt\u00f3re si\u0119 ubiegamy lub czym\u015b oryginalnym, co mo\u017ce przyci\u0105gn\u0105\u0107 uwag\u0119 pracodawcy.<\/li>\n<li>miejsce, data i podpis.<\/li>\n<li>profesjonalne zdj\u0119cie &#8211; w prawym g\u00f3rnym rogu dokumentu umieszczamy zdj\u0119cie, kt\u00f3re powinno by\u0107 formalne i profesjonalne. Najlepiej, aby mia\u0142o wymiary zdj\u0119cia paszportowego.<\/li>\n<li>wyeliminowanie b\u0142\u0119d\u00f3w &#8211; niemieccy pracodawcy zwracaj\u0105 uwag\u0119 na poprawno\u015b\u0107 dokument\u00f3w. Warto sprawdzi\u0107 kilka razy czy nasze CV nie zawiera b\u0142\u0119d\u00f3w ortograficznych, stylistycznych i merytorycznych. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce CV jest pierwszym dokumentem, kt\u00f3ry wr\u0119czamy potencjalnemu pracodawcy, wi\u0119c powinno wywrze\u0107 jak najlepsze pierwsze wra\u017cenie.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"wzor-cv-po-niemiecku\"><\/span>Wz\u00f3r CV po niemiecku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Wielu Polak\u00f3w kandyduj\u0105cych do pracy w Niemczech zastanawia si\u0119 jak napisa\u0107 poprawne CV po niemiecku. Przedstawiamy list\u0119 s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 w niemieckich CV i na pewno ka\u017cdemu si\u0119 przydadz\u0105:<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"dane-osobowe-personliche-daten\"><\/span><strong>Dane osobowe (Pers\u00f6nliche Daten)<\/strong>:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>der Vorname \u2013 imi\u0119<\/p>\n<p>der Name \u2013 nazwisko<\/p>\n<p>das Geburtsdatum \u2013 data urodzenia<\/p>\n<p>das Geburtsort \u2013 miejsce urodzenia<\/p>\n<p>die Staatsangeh\u00f6rigkeit \u2013 obywatelstwo<\/p>\n<p>der Familienstand \u2013 stan cywilny<\/p>\n<p>ledig\/ verheiratet\/ verwitwet \u2013 Kawaler\/Panna; \u017bonaty\/Zam\u0119\u017cna; Wdowiec, Wdowa<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"doswiadczenie-zawodowe-arbeitserfahrung-berufliche-erfahrung\"><\/span><strong>Do\u015bwiadczenie zawodowe (Arbeitserfahrung \/ Berufliche Erfahrung):<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Praktikum \u2013 praktyki<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"wyksztalcenie-schulausbildung\"><\/span><strong>Wykszta\u0142cenie (Schulausbildung):<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>Studium \u2013 studia<\/p>\n<p>Gymnasium \u2013 liceum<\/p>\n<p>technische Fachschule \u2013 technikum<\/p>\n<p>Mittelstufenschule \u2013 gimnazjum<\/p>\n<p>Grundschule \u2013 szko\u0142a podstawowa<\/p>\n<p>Berufsfachschule, Berufsschule, Fachsschule \u2013 szko\u0142a zawodowa<\/p>\n<p>Berufliche Weiterbildung \u2013 dodatkowe kszta\u0142cenie zawodowe<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"jezyki-sprachen-polnisch-deutsch-englisch-franzosisch-spanisch-russisch\"><\/span><strong>J\u0119zyki (Sprachen): Polnisch, Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, Russisch.<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>gut in Wort und Schrift \u2013 dobra znajomo\u015b\u0107 w mowie i w pi\u015bmie<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"umiejetnosci-kenntnisse\"><\/span><strong>Umiej\u0119tno\u015bci (Kenntnisse):<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p>sehr gute Kenntnisse &#8211; bardzo dobra znajomo\u015b\u0107<\/p>\n<p>gute Kenntnisse &#8211; dobra znajomo\u015b\u0107<\/p>\n<p>Grundkenntnisse &#8211; podstawowa znajomo\u015b\u0107<\/p>\n<p>Studieren an \u2013 studiowa\u0107 na<\/p>\n<p>Arbeiten als \u2013 pracowa\u0107 jako<\/p>\n<p>Volontariat in \u2013 wolontariat w<\/p>\n<p>gute EDV \u2013 Kenntnisse \u2013 dobry w obs\u0142udze komputera<\/p>\n<p>Interessen \u2013 zainteresowany (czym\u015b)<\/p>\n<p>der Beruf \u2013 zaw\u00f3d<\/p>\n<p>Praktikum in \u2013 praktyka w<\/p>\n<p>Aby u\u0142atwi\u0107 stworzenie poprawnego CV, przedstawiamy r\u00f3wnie\u017c przyk\u0142adowy wz\u00f3r CV po niemiecku oraz jego polskie t\u0142umaczenie:<\/p>\n<h4><span class=\"ez-toc-section\" id=\"lebenslauf\"><\/span><strong>Lebenslauf<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p><b>Pers\u00f6nliche Daten<\/b><\/p>\n<p>Name: Jan Przyk\u0142adowy<\/p>\n<p>Addresse: Rybackastra\u00dfe 16, Wroc\u0142aw<\/p>\n<p>Telefon: 500 000 000<\/p>\n<p>E-Mail: janprzykladowy@gmail.com<\/p>\n<p>Gebutsdatum: 7 April 1992<\/p>\n<p>Familienstand: leidig<\/p>\n<p><b>Schulausbildung<\/b><\/p>\n<p>seit 2016 Wroc\u0142aw University of Technology, (Informatik)<\/p>\n<p>2011 \u2013 2015 Boles\u0142aw-Chrobry-Gymnasium, Wroc\u0142aw (Abitur)<\/p>\n<p><b>Praktische Erfahrungen<\/b><\/p>\n<p>2016 Praktikum in \u201eZNTK\u201d (IT-Spezialist)<\/p>\n<p><b>Kenntnisse:<\/b><\/p>\n<p>Deutsch \u2013 flie\u00dfend<\/p>\n<p>Gute EDV \u2013 Kenntnisse<\/p>\n<p>F\u00fchrerschein: Klasse B<\/p>\n<p><b>Interessen:<\/b><\/p>\n<p>neueste Technologie<\/p>\n<p>Psychologie<\/p>\n<p><b>T\u0142umaczenie:<\/b><\/p>\n<p><strong>CV<\/strong><\/p>\n<p><b>Dane personalne:<\/b><\/p>\n<p>Imi\u0119: Jan<\/p>\n<p>Nazwisko: Przyk\u0142adowy<\/p>\n<p>Adres: ul. Rybacka 16, Wroc\u0142aw<\/p>\n<p>Nr. telefonu: 534 555 000<\/p>\n<p>E-mail: jakprzykladowy@gmail.com<\/p>\n<p>Data urodzenia: 7.04.1992<\/p>\n<p>Stan cywilny: wolny<\/p>\n<p><b>Wykszta\u0142cenie:<\/b><\/p>\n<p>od 2016 Politechnika Wroc\u0142awska, (informatyka)<\/p>\n<p>2011 \u2013 2015 Liceum im. Boles\u0142awa Chrobrego, Wroc\u0142aw (matura)<\/p>\n<p><b>Do\u015bwiadczenie:<\/b><\/p>\n<p>2016 Praktyka w \u201eZNTK\u201d (informatyk)<\/p>\n<p><b>Umiej\u0119tno\u015bci:<\/b><\/p>\n<p>Niemiecki \u2013 znajomo\u015b\u0107 p\u0142ynna<\/p>\n<p>Dobre umiej\u0119tno\u015bci komputerowe<\/p>\n<p>Prawo jazdy \u2013 kategoria B<\/p>\n<p><b>Zainteresowania:<\/b><\/p>\n<p>Nowe technologie<\/p>\n<p>Psychologia<\/p>\n<p><b>Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce niemieckie CV znacz\u0105co r\u00f3\u017cni si\u0119 od polskiego. Je\u015bli Twoje CV po niemiecku b\u0119dzie napisane zgodnie z powy\u017cszym wzorem i zawrzesz w nim wszelkie niezb\u0119dne elementy, pracodawca odbierze je jako wiarygodne i rzetelne. Znacz\u0105co zwi\u0119kszy to Twoje szanse na niemieckim rynku pracy i\u00a0 zach\u0119ci pracodawc\u0119 do zaproszenia na rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Otwarte granice mi\u0119dzy pa\u0144stwami Unii Europejskiej sprawi\u0142y, \u017ce Polacy cz\u0119sto wyje\u017cd\u017caj\u0105 w poszukiwaniu pracy. Ze wzgl\u0119du na wysokie zarobki oraz niewielk\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107 geograficzn\u0105, cz\u0119sto wybieramy Niemcy. Dlatego te\u017c podpowiemy jak poprawnie napisa\u0107 CV po niemiecku. Warto postara\u0107 si\u0119, aby stworzone CV spe\u0142nia\u0142o oczekiwania pracodawcy oraz zawiera\u0142o wszystkie niezb\u0119dne elementy formalne. Ryzykownym rozwi\u0105zaniem jest dos\u0142owne przet\u0142umaczenie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3658,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CV po niemiecku - co powinno zawiera\u0107? - Aplikuj.pl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CV po niemiecku - co powinno zawiera\u0107? - Aplikuj.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Otwarte granice mi\u0119dzy pa\u0144stwami Unii Europejskiej sprawi\u0142y, \u017ce Polacy cz\u0119sto wyje\u017cd\u017caj\u0105 w poszukiwaniu pracy. Ze wzgl\u0119du na wysokie zarobki oraz niewielk\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107 geograficzn\u0105, cz\u0119sto wybieramy Niemcy. Dlatego te\u017c podpowiemy jak poprawnie napisa\u0107 CV po niemiecku. Warto postara\u0107 si\u0119, aby stworzone CV spe\u0142nia\u0142o oczekiwania pracodawcy oraz zawiera\u0142o wszystkie niezb\u0119dne elementy formalne. Ryzykownym rozwi\u0105zaniem jest dos\u0142owne przet\u0142umaczenie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aplikuj.pl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-21T15:18:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-22T22:22:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CV-po-niemiecku-co-powinno-zawiera\u0107.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pawe\u0142 Strykowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pawe\u0142 Strykowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pawe\u0142 Strykowski\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/person\/82a8c19a69e6904c580105126d7d0ad0\"},\"headline\":\"CV po niemiecku &#8211; co powinno zawiera\u0107?\",\"datePublished\":\"2019-05-21T15:18:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-22T22:22:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/\"},\"wordCount\":1068,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CV-po-niemiecku-co-powinno-zawiera\u0107.jpg\",\"articleSection\":[\"Porady\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/\",\"name\":\"CV po niemiecku - co powinno zawiera\u0107? - Aplikuj.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CV-po-niemiecku-co-powinno-zawiera\u0107.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-21T15:18:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-22T22:22:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CV-po-niemiecku-co-powinno-zawiera\u0107.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CV-po-niemiecku-co-powinno-zawiera\u0107.jpg\",\"width\":800,\"height\":533,\"caption\":\"CV po niemiecku co powinno zawiera\u0107\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kreator CV\",\"item\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Porady\",\"item\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/porady\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CV po niemiecku &#8211; co powinno zawiera\u0107?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/\",\"name\":\"Aplikuj.pl\",\"description\":\"Profesjonalne i darmowe wzory CV, list\u00f3w motywacyjnych i poda\u0144 o prac\u0119\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#organization\",\"name\":\"Aplikuj.pl\",\"url\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cv-wzory-aplikuj.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cv-wzory-aplikuj.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Aplikuj.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/person\/82a8c19a69e6904c580105126d7d0ad0\",\"name\":\"Pawe\u0142 Strykowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6aad4537f1280fe8a7bfe3291c7c15d99fae25b9f8bc1cdb797bd9ca20b2c157?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6aad4537f1280fe8a7bfe3291c7c15d99fae25b9f8bc1cdb797bd9ca20b2c157?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pawe\u0142 Strykowski\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/aplikuj.pl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CV po niemiecku - co powinno zawiera\u0107? - Aplikuj.pl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CV po niemiecku - co powinno zawiera\u0107? - Aplikuj.pl","og_description":"Otwarte granice mi\u0119dzy pa\u0144stwami Unii Europejskiej sprawi\u0142y, \u017ce Polacy cz\u0119sto wyje\u017cd\u017caj\u0105 w poszukiwaniu pracy. Ze wzgl\u0119du na wysokie zarobki oraz niewielk\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107 geograficzn\u0105, cz\u0119sto wybieramy Niemcy. Dlatego te\u017c podpowiemy jak poprawnie napisa\u0107 CV po niemiecku. Warto postara\u0107 si\u0119, aby stworzone CV spe\u0142nia\u0142o oczekiwania pracodawcy oraz zawiera\u0142o wszystkie niezb\u0119dne elementy formalne. Ryzykownym rozwi\u0105zaniem jest dos\u0142owne przet\u0142umaczenie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/","og_site_name":"Aplikuj.pl","article_published_time":"2019-05-21T15:18:42+00:00","article_modified_time":"2026-02-22T22:22:17+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CV-po-niemiecku-co-powinno-zawiera\u0107.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pawe\u0142 Strykowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Pawe\u0142 Strykowski","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/"},"author":{"name":"Pawe\u0142 Strykowski","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/person\/82a8c19a69e6904c580105126d7d0ad0"},"headline":"CV po niemiecku &#8211; co powinno zawiera\u0107?","datePublished":"2019-05-21T15:18:42+00:00","dateModified":"2026-02-22T22:22:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/"},"wordCount":1068,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CV-po-niemiecku-co-powinno-zawiera\u0107.jpg","articleSection":["Porady"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/","url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/","name":"CV po niemiecku - co powinno zawiera\u0107? - Aplikuj.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CV-po-niemiecku-co-powinno-zawiera\u0107.jpg","datePublished":"2019-05-21T15:18:42+00:00","dateModified":"2026-02-22T22:22:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CV-po-niemiecku-co-powinno-zawiera\u0107.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CV-po-niemiecku-co-powinno-zawiera\u0107.jpg","width":800,"height":533,"caption":"CV po niemiecku co powinno zawiera\u0107"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-po-niemiecku-co-powinno-zawierac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kreator CV","item":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Porady","item":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/porady\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CV po niemiecku &#8211; co powinno zawiera\u0107?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#website","url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/","name":"Aplikuj.pl","description":"Profesjonalne i darmowe wzory CV, list\u00f3w motywacyjnych i poda\u0144 o prac\u0119","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#organization","name":"Aplikuj.pl","url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cv-wzory-aplikuj.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cv-wzory-aplikuj.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Aplikuj.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/person\/82a8c19a69e6904c580105126d7d0ad0","name":"Pawe\u0142 Strykowski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6aad4537f1280fe8a7bfe3291c7c15d99fae25b9f8bc1cdb797bd9ca20b2c157?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6aad4537f1280fe8a7bfe3291c7c15d99fae25b9f8bc1cdb797bd9ca20b2c157?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pawe\u0142 Strykowski"},"sameAs":["https:\/\/aplikuj.pl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3657"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3659,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3657\/revisions\/3659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}