Od wielu lat bardzo popularn\u0105 form\u0105 zatrudnienia Polak\u00f3w jest praca za granic\u0105. Zachodni pracodawcy oferuj\u0105 nie tylko coraz lepsze p\u0142ace i warunki pracy, ale tak\u017ce coraz ciekawsze stanowiska – cz\u0119sto daj\u0105ce szans\u0119 na mi\u0119dzynarodow\u0105 karier\u0119. Warto zaopatrzy\u0107 si\u0119 w komplet wymaganych dokument\u00f3w w j\u0119zyku angielskim, takich jak list referencyjny, aby zwi\u0119kszy\u0107 swoje szanse podczas procesu rekrutacyjnego.<\/p>\n
Mimo \u017ce referencje potrafi\u0105 w du\u017cym stopniu przyczyni\u0107 si\u0119 do zdobycia wymarzonej pracy, cz\u0119sto s\u0105 pomijane. Dlaczego tak si\u0119 dzieje? Przede wszystkim dlatego, \u017ce nie do ko\u0144ca wiadomo, jak powinny wygl\u0105da\u0107 i jak\u0105 przybiera\u0107 form\u0119. Za granic\u0105 to jednak powszechna praktyka, dlatego warto wiedzie\u0107, jak powinien wygl\u0105da\u0107 wzorowy list referencyjny w j\u0119zyku angielskim! Podpowiadamy te\u017c, kiedy najbardziej si\u0119 przyda i o co nale\u017cy zadba\u0107, aby by\u0142 kompletny.<\/p>\n
Dosta\u0142e\u015b ofert\u0119 pracy za granic\u0105? Znalaz\u0142e\u015b og\u0142oszenie, \u017ce Twoja wymarzona firma rozpoczyna rekrutacj\u0119? A mo\u017ce wybierasz si\u0119 na sta\u017c do firmy, z kt\u00f3r\u0105 nawi\u0105zanie wsp\u00f3\u0142pracy przyniesie Ci d\u0142ugoletnie korzy\u015bci na rynku pracy? W takich sytuacjach warto pami\u0119ta\u0107 o trzech podstawowych rzeczach: CV, li\u015bcie motywacyjnym i referencjach \u2013 a wszystko to, oczywi\u015bcie, w j\u0119zyku angielskim. Napisanie CV czy listu motywacyjnego nie stanowi tak du\u017cego problemu, warto jednak zadba\u0107 te\u017c o to, aby Tw\u00f3j list referencyjny spe\u0142nia\u0142 swoje funkcje i zawiera\u0142 wszelkie wa\u017cne informacje.<\/p>\n
Kolejnym przypadkiem, w kt\u00f3rym referencje w j\u0119zyku angielskim mog\u0105 by\u0107 przydatne, jest aplikowanie do zagranicznej firmy, kt\u00f3ra otwiera oddzia\u0142y w Polsce. Mimo polskoj\u0119zycznej kadry, warto pokaza\u0107, \u017ce dostosowujemy si\u0119 pod mi\u0119dzynarodowe standardy i bierzemy pod uwag\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 komunikacji z administracj\u0105 w j\u0119zyku angielskim. Z pewno\u015bci\u0105 zadzia\u0142a to na Twoj\u0105 korzy\u015b\u0107 podczas procesu rekrutacyjnego. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cne b\u0119dzie to w bran\u017cy informatycznej, technicznej, HR-owej i PR-owej, gdzie j\u0119zyk angielski stanowi nie tylko spos\u00f3b komunikacji, ale te\u017c wa\u017cne narz\u0119dzie w zdobywaniu informacji i rozwi\u0105zywaniu problem\u00f3w.<\/p>\n
Je\u015bli aplikujesz na stanowisko, kt\u00f3re polega\u0107 b\u0119dzie na pracy z j\u0119zykiem angielskim \u2013 t\u0142umacz, nauczyciel lub tw\u00f3rca tre\u015bci w j\u0119zyku angielskim, r\u00f3wnie\u017c pomy\u015bl o tym, aby dokumenty rekrutacyjne, w tym list referencyjny, dostarczy\u0107 w tym j\u0119zyku. Poka\u017ce to, \u017ce nie masz barier zwi\u0105zanych z u\u017cytkowaniem swojego narz\u0119dzia pracy ju\u017c od pierwszych chwil, a tak\u017ce, \u017ce jeste\u015b pewny swoich kompetencji.<\/p>\n
W odr\u00f3\u017cnieniu od CV czy listu motywacyjnego, kt\u00f3re tworzysz osobi\u015bcie, list referencyjny jest wystawiany przez obecnych i poprzednich prze\u0142o\u017conych. Dla potencjalnego pracodawcy stanowi wi\u0119c najbardziej realistyczne odzwierciedlenie Twoich umiej\u0119tno\u015bci i zalet.\u00a0 CV i list motywacyjny maj\u0105 na celu zaprezentowanie kandydata z jak najlepszej strony. Nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 subiektywne listy zalet i umiej\u0119tno\u015bci, wypisywane przez poszukuj\u0105cych pracy w CV, nie znacz\u0105 dla potencjalnego pracodawcy tak wiele, jak referencje napisane przez Twojego by\u0142ego prze\u0142o\u017conego.<\/p>\n
Pami\u0119taj jednak, \u017ce wed\u0142ug Kodeksu Pracy, pracodawca nie ma obowi\u0105zku wystawiania referencji. Mo\u017cesz spotka\u0107 si\u0119 z odmow\u0105, aczkolwiek nie zdarza si\u0119 to cz\u0119sto. \u00a0Warto wi\u0119c pami\u0119ta\u0107, aby rozpoczynaj\u0105c proces rekrutacji poprosi\u0107 by\u0142ego prze\u0142o\u017conego, kt\u00f3rym mo\u017ce by\u0107 nie tylko pracodawca, ale tak\u017ce opiekun sta\u017cu, wolontariatu czy ko\u0142a naukowego, aby wystawi\u0142 Ci referencje w j\u0119zyku angielskim. Otrzymanie listu referencyjnego w j\u0119zyku angielskim mo\u017ce zaj\u0105\u0107 kilka, a nawet kilkana\u015bcie dni.<\/p>\n
W zwi\u0105zku z tym, \u017ce podczas rekrutacji liczy si\u0119 ka\u017cda chwila wykorzystana dobrze, mo\u017cesz zatroszczy\u0107 si\u0119 o to, aby do potencjalnego pracodawcy dostarczy\u0107 je przet\u0142umaczone i w\u00f3wczas poprosi\u0107 o podpis. Mo\u017cesz w tym celu zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego lub zrobi\u0107 to samodzielnie, je\u015bli Twoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe na to pozwalaj\u0105.<\/p>\n
W sytuacji, kiedy b\u0119dziemy odpowiedzialni za t\u0142umaczenie, postaraj si\u0119, aby by\u0142y one podpisane i opatrzone piecz\u0105tk\u0105 przez osob\u0119, kt\u00f3ra wystawi\u0142a referencje. S\u0142u\u017cy to weryfikacji prawdziwo\u015bci dokumentu.<\/p>\n
Ka\u017cdy dokument rekrutacyjny mo\u017ce zadecydowa\u0107 o tym, czy dostaniesz prac\u0119, o kt\u00f3r\u0105 si\u0119 starasz. W nat\u0142oku obowi\u0105zk\u00f3w, Tw\u00f3j poprzedni pracodawca mo\u017ce pomin\u0105\u0107 istotne kwestie. Warto dopilnowa\u0107, aby spe\u0142nia\u0142 on og\u00f3lnie przyj\u0119te kryteria i zawiera\u0142 po\u017c\u0105dane informacje. Co wi\u0119cej, powinny by\u0107 te\u017c uporz\u0105dkowane wed\u0142ug wzoru i zachowywa\u0107 wymagane standardy.<\/p>\n
List referencyjny powinien mie\u015bci\u0107 si\u0119 na jednej kartce A4 i by\u0107 sporz\u0105dzony na firmowym papierze, w kilku egzemplarzach. List referencyjny po angielsku zachowuje form\u0119 tradycyjnego listu, nie wolno wi\u0119c pomija\u0107 wymaganych dla tego rodzaju dokumentu element\u00f3w, czyli: miejscowo\u015bci i daty wystawienia, danych osoby wystawiaj\u0105cej referencje, nag\u0142\u00f3wka oraz danych pracownika, kt\u00f3rego rekomendacje dotycz\u0105.<\/p>\n
Tre\u015b\u0107 listu powinna zawiera\u0107 nazw\u0119 firmy, zajmowane stanowisko lub stanowiska oraz d\u0142ugo\u015b\u0107 i przebieg wsp\u00f3\u0142pracy. Wyszczeg\u00f3lniony powinien by\u0107 zakres obowi\u0105zk\u00f3w, to jak je wype\u0142nia\u0142e\u015b, dodatkowe zadania, kt\u00f3rych si\u0119 podejmowa\u0142e\u015b oraz umiej\u0119tno\u015bci, kt\u00f3re dzi\u0119ki nim zdoby\u0142e\u015b. To, co odr\u00f3\u017cnia list referencyjny od zwyk\u0142ych opinii jest zawarcie w nim szczeg\u00f3lnych dokona\u0144 oraz sukces\u00f3w. List referencyjny po angielsku ma poleca\u0107 pracownika, a nie tylko zdawa\u0107 sprawozdanie ze wsp\u00f3\u0142pracy. Dopilnuj wi\u0119c, aby wszystkie Twoje najwi\u0119ksze osi\u0105gni\u0119cia zosta\u0142y w nim zawarte.<\/p>\n
Opr\u00f3cz Twoich osi\u0105gni\u0119\u0107 zawodowych, w li\u015bcie referencyjnym powinien znale\u017a\u0107 si\u0119 wspomniany wy\u017cej opis Twoich zalet. Dokument ten przedstawia\u0107 ma Ciebie jako pracownika godnego polecenia. By\u0142y pracodawca powinien zaopiniowa\u0107 nie tylko Twoje podej\u015bcie do obowi\u0105zk\u00f3w, ale tak\u017ce dopasowanie Twojego charakteru i temperamentu do stanowiska, kt\u00f3re zajmowa\u0142e\u015b w jego firmie. Pozwoli to przysz\u0142emu pracodawcy oceni\u0107, czy to w\u0142a\u015bnie Ciebie poszukuje na wolne stanowisko w swojej firmie.<\/p>\n
W zako\u0144czeniu nale\u017cy poda\u0107 pow\u00f3d zako\u0144czenia wsp\u00f3\u0142pracy. Mo\u017cna te\u017c zach\u0119ci\u0107 potencjalnego pracodawc\u0119 do zatrudnienia akurat Ciebie. Ten ostatni, ale nie najmniej wa\u017cny element, jest szczeg\u00f3lnie istotny dla pracodawc\u00f3w i headhunter\u00f3w. To w\u0142a\u015bnie w tym miejscu dowiedz\u0105 si\u0119, czy do ostatnich dni pozostawa\u0142e\u015b w dobrej relacji z prze\u0142o\u017conymi i czy zrezygnowa\u0142e\u015b z pracy, aby rozwija\u0107 si\u0119 dalej. Wp\u0142ywa to na Twoj\u0105 korzy\u015b\u0107 jako kandydata.<\/p>\n
Aby w pe\u0142ni wpisa\u0107 si\u0119 w konwencj\u0119 listu nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce powinien by\u0107 on zako\u0144czony zwrotem grzeczno\u015bciowym i w\u0142asnor\u0119cznym podpisem oraz piecz\u0105tk\u0105 osoby wystawiaj\u0105cej referencje. Dopilnuj te\u017c, aby dokument zawiera\u0142 dane kontaktowe do firmy, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 przydatne, kiedy przysz\u0142y pracodawca b\u0119dzie chcia\u0142 zweryfikowa\u0107 referencje.<\/p>\n
Walcz\u0105c o wymarzon\u0105 posad\u0119 pami\u0119taj, \u017ce nie tylko CV i list motywacyjny maj\u0105 wp\u0142yw na to, czy dostaniesz propozycj\u0119 pracy. Z kolei rozmowa kwalifikacyjna i list referencyjny to kluczowe dla pracodawc\u00f3w elementy rekrutacji. Postaraj si\u0119 wi\u0119c, aby Tw\u00f3j list referencyjny w j\u0119zyku angielskim spe\u0142nia\u0142 powy\u017csze standardy, by\u0142 poprawny j\u0119zykowo i zawiera\u0142 rzeczywist\u0105 ocen\u0119 Twojej pracy. <\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Od wielu lat bardzo popularn\u0105 form\u0105 zatrudnienia Polak\u00f3w jest praca za granic\u0105. Zachodni pracodawcy oferuj\u0105 nie tylko coraz lepsze p\u0142ace i warunki pracy, ale tak\u017ce coraz ciekawsze stanowiska – cz\u0119sto daj\u0105ce szans\u0119 na mi\u0119dzynarodow\u0105 karier\u0119. Warto zaopatrzy\u0107 si\u0119 w komplet wymaganych dokument\u00f3w w j\u0119zyku angielskim, takich jak list referencyjny, aby zwi\u0119kszy\u0107 swoje szanse podczas procesu […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3642,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady"],"yoast_head":"\n