{"id":3448,"date":"2019-05-15T10:00:41","date_gmt":"2019-05-15T08:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/?p=3448"},"modified":"2026-02-22T23:22:16","modified_gmt":"2026-02-22T22:22:16","slug":"cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/","title":{"rendered":"CV, list motywacyjny i \u017cyciorys po niemiecku \u2013 praca w Niemczech"},"content":{"rendered":"<p>W dzisiejszych czasach wielu Polak\u00f3w szuka zatrudnienia za granic\u0105. Wyje\u017cd\u017camy tam, gdzie mo\u017cemy liczy\u0107 na wi\u0119ksze zarobki i lepsze warunki zatrudnienia. Szczeg\u00f3lnie atrakcyjnymi pa\u0144stwami s\u0105 dla nas mi\u0119dzy innymi Wielka Brytania, Irlandia, Niemcy i Holandia. O ile do pracy fizycznej nie potrzebujemy wi\u0119kszych umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych, o tyle praca w biurze mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107 nie lada wyzwaniem. Czy taka praca jest w og\u00f3le w zasi\u0119gu naszych mo\u017cliwo\u015bci? Oczywi\u015bcie. Przeczytaj nasz poradnik i dowiedz si\u0119, jak napisa\u0107 CV, <strong>list motywacyjny po niemiecku i \u017cyciorys po niemiecku<\/strong>.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_80 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69ec36d5d035a\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69ec36d5d035a\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#cv-po-niemiecku-%e2%80%93-jak-napisac\" >CV po niemiecku \u2013 jak napisa\u0107?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#cv-po-niemiecku-%e2%80%93-naglowek\" >CV po niemiecku &#8211; nag\u0142\u00f3wek<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#niemieckie-cv-%e2%80%93-zdjecie\" >Niemieckie CV &#8211; zdj\u0119cie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#niemieckie-cv-%e2%80%93-podstawowe-informacje\" >Niemieckie CV \u2013 podstawowe informacje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#list-motywacyjny-po-niemiecku-podanie-o-prace-po-niemiecku\" >List motywacyjny po niemiecku (podanie o prac\u0119 po niemiecku)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#zyciorys-po-niemiecku\" >\u017byciorys po niemiecku<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"cv-po-niemiecku-%e2%80%93-jak-napisac\"><\/span>CV po niemiecku \u2013 jak napisa\u0107?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Przede wszystkim musisz wiedzie\u0107, \u017ce <strong>niemieckie cv<\/strong> zdecydowanie r\u00f3\u017cni si\u0119 od polskiego. Mimo \u017ce zawieramy w nim praktycznie te same informacje, co w polskim, istniej\u0105 jednak pewne odr\u0119bno\u015bci. Wybieraj\u0105c si\u0119 do pracy w Niemczech powinni\u015bmy zatem sprawdzi\u0107, jakimi zasadami rz\u0105dzi si\u0119 cv po niemiecku i jak poprawnie je napisa\u0107. Cz\u0119stym b\u0142\u0119dem pope\u0142nianym przez Polak\u00f3w jest napisanie CV w j\u0119zyku polskim i pr\u00f3ba przet\u0142umaczenia tego dokumentu na niemiecki. Tak nie mo\u017cna! Nawet je\u017celi oddamy CV do profesjonalnego t\u0142umacza, powinni\u015bmy pami\u0119ta\u0107, \u017ce on tylko prze\u0142o\u017cy tekst na inny j\u0119zyk. Nie dostosuje natomiast struktury i tre\u015bci do obowi\u0105zuj\u0105cych w Niemczech regu\u0142. Musisz przy tym pami\u0119ta\u0107, \u017ce Niemcy to bardzo zorganizowany i u\u0142o\u017cony nar\u00f3d. Je\u017celi \u017ale sformu\u0142ujesz CV, pracodawca mo\u017ce je odrzuci\u0107 ze wzgl\u0119d\u00f3w formalnych.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"cv-po-niemiecku-%e2%80%93-naglowek\"><\/span>CV po niemiecku &#8211; nag\u0142\u00f3wek<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><strong>Niemieckie CV<\/strong> powinno rozpocz\u0105\u0107 si\u0119 od stosownego nag\u0142\u00f3wka. Oczywi\u015bcie formu\u0142a CV (Curriculum Vitae) ma charakter mi\u0119dzynarodowy, z uwagi na pochodzenie z \u0142aciny. W niekt\u00f3rych pa\u0144stwach lepiej widziane jest jednak u\u017cycie &#8222;lokalnego&#8221; s\u0142owa. W Niemczech jest to &#8222;Lebenslauf&#8221;. Dzi\u0119ki takiemu zatytu\u0142owaniu CV Twoja wizyt\u00f3wka b\u0119dzie sprawia\u0142a wra\u017cenie, i\u017c masz szacunek do kraju swojego potencjalnego pracodawcy, a tak\u017ce znasz dobrze j\u0119zyk niemiecki i zwyczaje, panuj\u0105ce w tym kraju. To niew\u0105tpliwie mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 na Twoj\u0105 korzy\u015b\u0107.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"niemieckie-cv-%e2%80%93-zdjecie\"><\/span>Niemieckie CV &#8211; zdj\u0119cie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Kolejnym wa\u017cnym elementem, umieszczanym w prawym, g\u00f3rnym rogu CV jest zdj\u0119cie. To pierwsza rzecz, przyci\u0105gaj\u0105ca wzrok rekrutera, dlatego warto zadba\u0107 o jego odpowiedni wygl\u0105d. W Niemczech szczeg\u00f3lnie zwraca si\u0119 uwag\u0119 na form\u0119 tego zdj\u0119cia. Powinno ono mie\u0107 rozmiar paszportowy, czyli mniej wi\u0119cej 35&#215;45 mm, zosta\u0107 zrobione en face (na wprost twarzy) oraz prezentowa\u0107 twarz, szyj\u0119 i kawa\u0142ek ramion. Zdj\u0119cie musi by\u0107 profesjonalne, dlatego lepiej zachowa\u0107 umiarkowan\u0105 powag\u0119. Nie sprawdz\u0105 si\u0119 zdj\u0119cia z wakacji, zdj\u0119cia uwydatniaj\u0105ce ca\u0142\u0105 sylwetk\u0119 kandydata, a tak\u017ce zdj\u0119cia w \u015bmiesznym przebraniu. Co\u015b takiego sugerowa\u0142oby, \u017ce nie traktujesz swojego przysz\u0142ego pracodawcy powa\u017cnie i nie masz szacunku do pracy, do kt\u00f3rej aplikujesz.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"niemieckie-cv-%e2%80%93-podstawowe-informacje\"><\/span>Niemieckie CV \u2013 podstawowe informacje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tym, co r\u00f3\u017cni <strong>niemieckie CV<\/strong> od polskiego jest r\u00f3wnie\u017c katalog podstawowych informacji. W Polsce oraz w innych krajach europejskich w ramach tych danych wska\u017cemy co najwy\u017cej: imi\u0119, nazwisko, data urodzenia, adres, numer telefonu i e-mail. Tymczasem w Niemczech wymaga si\u0119 dodatkowych element\u00f3w, takich jak: nazwisko panie\u0144skie (M\u00e4dchenname), miejsce urodzenia (Geburtsort), stan cywilny (Familienstand), liczba posiadanych dzieci (Kinder) oraz narodowo\u015b\u0107 (Staatsb\u00fcrgerschaft). Oczywi\u015bcie nie wszystkie z tych danych s\u0105 obowi\u0105zkowe, ale warto je zawrze\u0107 w CV. To poka\u017ce Twojemu przysz\u0142emu pracodawcy, \u017ce nie masz nic do ukrycia. Pozosta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 niemieckiego CV wygl\u0105da w zasadzie tak samo, jak w Polsce. Musisz jedynie pami\u0119ta\u0107 o tym, \u017ceby wskazuj\u0105c kolejnych pracodawc\u00f3w i opisuj\u0105c wykonywane prace, trzyma\u0107 si\u0119 nast\u0119puj\u0105cego schematu: nazwa firmy, sektor, miasto, nazwa stanowiska.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"list-motywacyjny-po-niemiecku-podanie-o-prace-po-niemiecku\"><\/span>List motywacyjny po niemiecku (podanie o prac\u0119 po niemiecku)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>W Polsce po macoszemu traktuje si\u0119 list motywacyjny, a wiele firm w og\u00f3le rezygnuje z tego obowi\u0105zku. Rekruterzy zgodnie twierdz\u0105, \u017ce niewiele on wnosi do procesu rekrutacyjnego i wol\u0105 si\u0119 skupi\u0107 na CV. W Niemczech jest jednak inaczej. <strong>List motywacyjny po niemiecku<\/strong> to r\u00f3wnie wa\u017cny dokument jak CV. Tre\u015bciowo sk\u0142ada si\u0119 on z trzech akapit\u00f3w, wi\u0119c nie jest d\u0142ugi. W pierwszym wskazujemy, dlaczego staramy si\u0119 o prac\u0119 w danej firmie. W drugim opisujemy, dlaczego chcemy zosta\u0107 zatrudnieni na okre\u015blonym stanowisku. Z kolei w trzecim udowadniamy, \u017ce jeste\u015bmy najlepszymi kandydatami. Brzmi, jak co\u015b \u0142atwego? To tylko pozory. Pami\u0119taj, \u017ce na podstawie tego dokumentu pracodawca b\u0119dzie decydowa\u0142, czy chce Ci\u0119 zatrudni\u0107, czy nie. Wysil si\u0119 zatem troch\u0119 i postaraj si\u0119 o jak najbardziej kreatywn\u0105 i b\u0142yskotliw\u0105 wypowied\u017a. Z pewno\u015bci\u0105 przyda Ci si\u0119 do tego kilka niezb\u0119dnych, niemieckich zwrot\u00f3w. Na wst\u0119pie podaj, jakiego og\u0142oszenia, dotyczy Tw\u00f3j list: &#8222;Betreff: Bewerbung als Position&#8230;&#8221; (Temat: Aplikacja na Stanowisko&#8230;) Do rozpocz\u0119cia swojego listu u\u017cyj &#8222;Sehr geehrte Frau\/Sehr geehrte Herr&#8221; (Szanowna Pani\/Szanowny Panie) lub &#8222;Sehr geehrte Damen und Herren&#8221; (Szanowni Pa\u0144stwo). Z kolei zako\u0144czenie listu wymaga zwrotu po\u017cegnalnego, jak na przyk\u0142ad &#8222;Mit freundlichen Gr\u00fcssen&#8221; (Z powa\u017caniem).<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"zyciorys-po-niemiecku\"><\/span>\u017byciorys po niemiecku<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ostatnim dokumentem, o kt\u00f3ry mo\u017cemy zosta\u0107 poproszeni w og\u0142oszeniu o prac\u0119 niemieckiego pracodawcy, jest <strong>\u017cyciorys po niemiecku<\/strong>. Taka sytuacja, podobnie jak w Polsce, zdarza si\u0119 raczej rzadko. Wszystkie informacje, kt\u00f3re powinny zosta\u0107 zawarte w takim \u017cyciorysie, znajdziemy przecie\u017c w jego skr\u00f3towej formie &#8211; CV. Czasem jednak, szczeg\u00f3lnie je\u017celi w pracy du\u017ce znaczenie maj\u0105 umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe oraz swoboda pisania, pracodawcy prosz\u0105 o \u017cyciorys po niemiecku, aby zweryfikowa\u0107, czy kandydat posiada oczekiwane przez nich kompetencje. Zasady pisania \u017cyciorysu s\u0105 natomiast dok\u0142adnie takie same jak w Polsce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dzisiejszych czasach wielu Polak\u00f3w szuka zatrudnienia za granic\u0105. Wyje\u017cd\u017camy tam, gdzie mo\u017cemy liczy\u0107 na wi\u0119ksze zarobki i lepsze warunki zatrudnienia. Szczeg\u00f3lnie atrakcyjnymi pa\u0144stwami s\u0105 dla nas mi\u0119dzy innymi Wielka Brytania, Irlandia, Niemcy i Holandia. O ile do pracy fizycznej nie potrzebujemy wi\u0119kszych umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych, o tyle praca w biurze mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107 nie lada [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3449,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CV, list motywacyjny i \u017cyciorys po niemiecku \u2013 praca w Niemczech - Aplikuj.pl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CV, list motywacyjny i \u017cyciorys po niemiecku \u2013 praca w Niemczech - Aplikuj.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dzisiejszych czasach wielu Polak\u00f3w szuka zatrudnienia za granic\u0105. Wyje\u017cd\u017camy tam, gdzie mo\u017cemy liczy\u0107 na wi\u0119ksze zarobki i lepsze warunki zatrudnienia. Szczeg\u00f3lnie atrakcyjnymi pa\u0144stwami s\u0105 dla nas mi\u0119dzy innymi Wielka Brytania, Irlandia, Niemcy i Holandia. O ile do pracy fizycznej nie potrzebujemy wi\u0119kszych umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych, o tyle praca w biurze mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107 nie lada [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aplikuj.pl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-15T08:00:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-22T22:22:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AdobeStock_38398856.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pawe\u0142 Strykowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pawe\u0142 Strykowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pawe\u0142 Strykowski\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/person\/82a8c19a69e6904c580105126d7d0ad0\"},\"headline\":\"CV, list motywacyjny i \u017cyciorys po niemiecku \u2013 praca w Niemczech\",\"datePublished\":\"2019-05-15T08:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-22T22:22:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/\"},\"wordCount\":968,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AdobeStock_38398856.jpeg\",\"articleSection\":[\"Porady\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/\",\"name\":\"CV, list motywacyjny i \u017cyciorys po niemiecku \u2013 praca w Niemczech - Aplikuj.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AdobeStock_38398856.jpeg\",\"datePublished\":\"2019-05-15T08:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-22T22:22:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AdobeStock_38398856.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AdobeStock_38398856.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1536,\"caption\":\"CV po niemiecku\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kreator CV\",\"item\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Porady\",\"item\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/porady\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"CV, list motywacyjny i \u017cyciorys po niemiecku \u2013 praca w Niemczech\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/\",\"name\":\"Aplikuj.pl\",\"description\":\"Profesjonalne i darmowe wzory CV, list\u00f3w motywacyjnych i poda\u0144 o prac\u0119\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#organization\",\"name\":\"Aplikuj.pl\",\"url\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cv-wzory-aplikuj.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cv-wzory-aplikuj.jpg\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Aplikuj.pl\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/person\/82a8c19a69e6904c580105126d7d0ad0\",\"name\":\"Pawe\u0142 Strykowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6aad4537f1280fe8a7bfe3291c7c15d99fae25b9f8bc1cdb797bd9ca20b2c157?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6aad4537f1280fe8a7bfe3291c7c15d99fae25b9f8bc1cdb797bd9ca20b2c157?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pawe\u0142 Strykowski\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/aplikuj.pl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CV, list motywacyjny i \u017cyciorys po niemiecku \u2013 praca w Niemczech - Aplikuj.pl","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CV, list motywacyjny i \u017cyciorys po niemiecku \u2013 praca w Niemczech - Aplikuj.pl","og_description":"W dzisiejszych czasach wielu Polak\u00f3w szuka zatrudnienia za granic\u0105. Wyje\u017cd\u017camy tam, gdzie mo\u017cemy liczy\u0107 na wi\u0119ksze zarobki i lepsze warunki zatrudnienia. Szczeg\u00f3lnie atrakcyjnymi pa\u0144stwami s\u0105 dla nas mi\u0119dzy innymi Wielka Brytania, Irlandia, Niemcy i Holandia. O ile do pracy fizycznej nie potrzebujemy wi\u0119kszych umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych, o tyle praca w biurze mo\u017ce si\u0119 okaza\u0107 nie lada [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/","og_site_name":"Aplikuj.pl","article_published_time":"2019-05-15T08:00:41+00:00","article_modified_time":"2026-02-22T22:22:16+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1536,"url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AdobeStock_38398856.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pawe\u0142 Strykowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Pawe\u0142 Strykowski","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/"},"author":{"name":"Pawe\u0142 Strykowski","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/person\/82a8c19a69e6904c580105126d7d0ad0"},"headline":"CV, list motywacyjny i \u017cyciorys po niemiecku \u2013 praca w Niemczech","datePublished":"2019-05-15T08:00:41+00:00","dateModified":"2026-02-22T22:22:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/"},"wordCount":968,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AdobeStock_38398856.jpeg","articleSection":["Porady"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/","url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/","name":"CV, list motywacyjny i \u017cyciorys po niemiecku \u2013 praca w Niemczech - Aplikuj.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AdobeStock_38398856.jpeg","datePublished":"2019-05-15T08:00:41+00:00","dateModified":"2026-02-22T22:22:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AdobeStock_38398856.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/AdobeStock_38398856.jpeg","width":2560,"height":1536,"caption":"CV po niemiecku"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/cv-list-motywacyjny-i-zyciorys-po-niemiecku-praca-w-niemczech\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kreator CV","item":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Porady","item":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/porady\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"CV, list motywacyjny i \u017cyciorys po niemiecku \u2013 praca w Niemczech"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#website","url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/","name":"Aplikuj.pl","description":"Profesjonalne i darmowe wzory CV, list\u00f3w motywacyjnych i poda\u0144 o prac\u0119","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#organization","name":"Aplikuj.pl","url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cv-wzory-aplikuj.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cv-wzory-aplikuj.jpg","width":180,"height":180,"caption":"Aplikuj.pl"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/person\/82a8c19a69e6904c580105126d7d0ad0","name":"Pawe\u0142 Strykowski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6aad4537f1280fe8a7bfe3291c7c15d99fae25b9f8bc1cdb797bd9ca20b2c157?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6aad4537f1280fe8a7bfe3291c7c15d99fae25b9f8bc1cdb797bd9ca20b2c157?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pawe\u0142 Strykowski"},"sameAs":["https:\/\/aplikuj.pl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3448"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3450,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3448\/revisions\/3450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aplikuj.pl\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}